A B O U T  the  P E R F O R M A N C E

How do experiences of forced displacement transform the body and voice? How are concepts like 'home,' 'fragility,' and 'belonging' re-signified? In what way can a dancing body express the fragmentation of identity? How does migrant language articulate new identities in constant reconstruction? 'Vorübergehende Lösungen um das Verlorene zu bennenen' is a performative exploration of the fragility that inhabits the body after a forced displacement. Movement and language are territories of adaptation, marked by the fatigue of relearning new ways of inhabiting the world and reconstructing an identity in constant tension. Between gestures, memories, and fragmented languages, the work asks how to re-signify what has been lost and how to inhabit what remains of it. The performance establishes a constant dialogue between the poetic-fictional and the documentary, taking as a starting point my personal experience and that of the performer: two Venezuelan women, exiled, dissidents; a neurodivergent dancer (Naia Urresti) and a lesbian writer and director (J. René Guerra). In this sense, the way of inhabiting space, the way of moving and dancing of the performer becomes, in itself, a narrative of exile, acting as a field of enunciation against the aggressive logics of the Venezuelan civic-military regime, showing the physical and mental impacts that a body can endure while trying to survive state violence and subsequent uprooting. Through this work, I seek for the audience to witness a subtle and reparative protest, in which the body presents itself, from its fragility and vulnerability, as a territory of struggle and resistance against systems of power.

A B O U T  NAIA URRESTI

Naia Urresti is a neurodivergent Venezuelan dancer and choreographer based in Berlin. From a really young age she starts her investigation of the body and performing arts through artistic gymnasts and theater, studying acting in the Centre of Artistic Creation T.E.T. and taking part in diverse theater workshops and professional projects. Later on she continued her education in Contemporary Dance, Modern Dance, Flying Low and Passing Through, Ballet, Improvisation, Release Technique and Contact Improvisation with different institutions in Caracas, such as Taller Experimental de Danza Pisorrojo, Taller de Danza de Caracas and UNEARTE. Having professionally danced with diverse Venezuelan dance companies such as Pisorrojo (Nepente, The Nutcracker, Fértil, Tesela, Pilastra, Seis Ecos), Neodanza (Azar, Festival de Improvisación Día 13, El Boquete, Furor Navideño), Sieteocho (Análogo) and Proyecto Movimiento (O: Una Mirada a Oriente desde Occidente), she started her investigation as a choreographer developing solo pieces, among them Buscando (2020), 1990 (2021), Penelope (2022), Crescent (2023) and E (2024), and performing her projects in different spaces in Berlin and Madrid. She's also a funding member of the collective The ထth Space, with whom she developed the work Chaos, in this order, an interdisciplinary project about autistic masking.

Website: https://naiaurresti.com
Instagram: https://www.instagram.com/naiaurresti/
Youtube: https://www.youtube.com/@naiaurresti5823

A B O U T  J. RENÉ GUERRA:

J. René Guerra is a caribbean woman captured by the Sudestada. Exile on the fight. Creator of believing and creating. She has been writing, inventing and exploring with theater and cinema for 15 years; also with poetry and short stories.
She has a degree in Arts from the Universidad Central de Venezuela and is a scriptwriter at the Laboratorio de Guion in Buenos Aires, Argentina. She faithfully believes in art as a field of poetic battle, of questioning, of construction of meaning. Her play Guilty (Barcelona, Spain), is currently running in 2025. His next fiction plays: Blablabla Discurso Tóxico (Caracas, Venezuela) and Crisis (Barcelona, Spain), are in rehearsal. His next documentary play Piratas (Isla de Margarita, Venezuela) is in the research process. She is also in pre-production for the tour of his documentary play Extranjera Lenta (Buenos Aires, Argentina), and his latest performance Vorübergehende Lösungen um das Verlorene zu bennnen, (Berlin, Germany). She directs C.R.I.S.T.A.L.E.S, a live performance experience that brings together women and people from the lgbtqia+ community, from different territories of Latin America, with which she supports spaces of containment for victims of gender violence.

Instagram: https://www.instagram.com/jreneguerra/ 
Interview: https://www.youtube.com/watch?v=RZwC3jFKld0

TICKETS:
8:00 pm TICKETS at the door!
The dice will tell you what to pay.
Limited space, come early!
(8,00€ | 8,50€ | 9,00€ | 9,50€ |10,00€ | Joker)