Dj Mr. Cigarette Butt
- Tanzbare Veranstaltung für Außenseiter
presents:
“ E ”
by NAIA URRESTI and DIONEL PIRE
(dance | choreography)
NUWANLISS
(original music)
Foto: Manuel Kinzer
A B O U T the P E R F OR M A N C E
This is a duo dance piece of two queer immigrants born and raised in Venezuela, a country that is deeply homophobic and without any legislation that protects the LGBTQ+ community. A country with a very conservative and sexist society, with strict gender roles and expectations, where we fought to find space for our own ways of expression, identity, freedom and safety. This in the context of a complex political situation and humanitarian crisis, where it seemed irrelevant to talk about the rights of minorities when the whole population had been suffering for so long. Being outside, we take the responsibility of starting a discussion around this problematic by showing our intimate perspective of what gender roles represent for us, how they have shaped us, and the inner and outer violence that comes with the reality of being born different. We question ourselves, what does it mean to be born a man? What does it mean to be born a woman? How do we have to behave, how do we have to move, how do we have to look like? Which roles are we supposed to fulfill? How do these roles affect the way that we relate to each other, how do they shape our intimacy? How are our beings and our personalities conditioned, sometimes limited, because we’re born one way or the other? Could it be different? What would we be if we hadn’t been raised in the mold of gender? Would we be more free, more authentic? Would we relate to each other differently, would or relationships change, would we be more vulnerable, more intimate? What is the punishment if we don’t follow these rules, and how are we conditioned by concepts as sin or guilt, when it comes to our self-expression? These questions are the motor to the creation of this piece. Using the gestures, the movement of the arms, the legs, the way we walk, we sit, we move, we interact. Working in duo and solo, we’ll try, if not to answer, at least to reflect over these questions, giving our own perspective from our experience, as one man, one woman. The original music is by the Venezuelan composer Nuwanliss.
60´s Garage, Italian Beat, ProtoPunk
Djane Alien she & Dj Mr. Cigarette Butt
Djane Alien she
Alien She pic by Krousky Peutebatre
Dj Mr. Cigarette Butt
Mr. Cigarette Butt pic by Selene
Two Italians in Berlin, who after a thousand vicissitudes find themselves not only partying together but also collaborating and having fun on the other side of the console! Over the past 20 years, the two DJs have been playing their vinyl and making people dance at various venues in Europe, including festivals and various parties. They will bring to Eschschloraque a refreshing pre-summer vibe, Italian beats, proto punk, obscure 60s garage, a soundtrack to our sweet life! All on vinyl, of course, and obviously a party not to be missed!
Dj Schapur
Mit New Wave/Postpunk/Synthpunk/Pogopop/NDW macht DJ Schapur seit 18 Jahren Kneipen, Clubs und Parties unsicher.
Playlists:
https://www.mixcloud.com/Schapur/pogopopwavendw-mix-sommer-24/
https://www.mixcloud.com/Supamolly/dj-schapur-dezentrale-eskalation/
Wenn Sound eine eigene, neue Sprache und Begrifflichkeit entwirft, ist eine Ebene unbegreiflicher Komplexität erreicht – eine Synästhesie taktiler Klänge
Foto: Anna Wider
FezayaFirar (ZRH/BER) ist ein 2012 in Istanbul gegründetes Duo, das sich nach einem der ersten Science-Fiction-Romane in türkischer Sprache benannt hat, nämlich "Escape to outerspace". Der Begriff einer „monstro-phobischen Dimension des Raums und der Unendlichkeit“ erfasst eine Klangwelt unzähliger Schichten, die sich einem Elektromagnetfeld gleich durch Raum und Zeit entspinnt: „The live synthesised musical layers form bridges between microcosmos and macrocosmos.“
FezayaFirar verwendet hauptsächlich analoge und modulare Elektronik und lotet deren Grenzen in ihrer unendlichen Vielfalt aus, die gelegentlich von akustischen und DIY-Instrumenten sowie Field Recordings begleitet wird. Ihre Musik oszilliert zwischen Industrial Ambient, Drone und Techno-Rhythmen.
FezayaFirar bespielt die außergewöhnliche Konzert-Reihe von Resident DJ MissVergnügen. Seit jeher gestaltet die Musikerin, Sängerin und DJ den Berliner Underground mit, zuerst in der „selbst-zur-Bar-ernannten“ Garage im Hinterhof des berühmt-berüchtigten Eimer, der Waffengalerie, im Eimer selbst oder im King-Kong-Klub. Seit 2006 bespielt sie die Mittwochabende im Eschschloraque mit eklektischen Sets und gibt der Subkultur mit DJ-Gästen und Konzerten wieder eine Stimme – und Bühne!
Text: Vera Fischer
Djane: MissVergnügen
Courtesy of the Artist
Courtesy of the Artist
nuarrrrr is a former influential DJ in Kraków, recognized as a key driver of the electronic music community. Now based in Berlin, he is actively developing his career. He is the mastermind behind the Tres Bienski party series, a member of the REMORA project, and founder of FUNDAMENT, an electronic music school. As a resident DJ at Piekło nad Niebem (Warsaw), Prozak 2.0 (Kraków), and Tres Bienski, he has become a vital presence in nightlife.
New Year Same Style
Courtesy of the Artists
on the couch: Fehmi Baumbach & MissVergnügen
Hinter den Sets der Resident DJ MissVergnügen steht ein eklektisches musikalisches Spektrum von 20er-Jahre-Musik bis hin zu Elektro – und damit auch die klare Ansage, dass eine einzige Richtung nur langweilen würde. Ziemlich naheliegend bei ihrem facettenreichen Talent als Musikerin, DJ und Sängerin ... Mittwochabend mit MissVergnügen bedeutet, sich von ihr abholen lassen, in welche Richtung es auch immer geht und dann treiben lassen!
Musik für Dompteusen & Jongleusen heißt dann auch, Sprünge wagen: Fehmi Baumbach hat als Kind schon gerne mit der Punk, Wave und Progrock Plattensammlung ihrer Eltern gespielt und sich glücklicherweise abgewöhnt Musik nach Plattenhüllen auszusuchen. Musikalisch springt sie gerne von unbekannten kleinen Bands zu brachialen Tanzeinlagen, epischen Gesängen, Lieblingshits und verpassten Einsätzen.
Tanzbare Veranstaltung für Außenseiter
presents
„One Flower per Day”
by ELKE KALUPAR & AURORA
Photo by: James Gidoomal
“How much time do we have? "One Flower Per Day" is a contemplative exploration of the silent, yet unstoppable takeover of nature. It portrays a world where humanity, entangled in its own toxicity, fails to notice the gradual, inevitable shift. Nature, in all its quiet power, begins to reclaim what was once hers, reshaping and deforming us. The performance delves into a process - one that is not driven by overt drama or catastrophe but rather by a subtle, organic force. As humans persist in their destructive habits, nature’s slow response is both a process of decay and renewal, a duality that embodies the paradox of beauty within destruction. The dancers' movements reflect this transformation and absurdity of how we keep on living. The piece captures the eerie beauty in nature’s quiet dominance, reminding us that time may be running out, even as we remain blissfully unaware.“
M o r e A b o u t Elke Kalupar:
https://www.instagram.com/elke.kalupar
M o r e A b o u t Aurora:
https://www.instagram.com/___aurora
"Guess whose back in 25' ?
Get ready for anotha' vinyl only adventure with our DJ ANITA DRINK Singer of the iconic Berlin band Eat Lipstick.
Crossing all Genres and Genders ! She digs deep in her party mix of vinyl treasure, taking us on a one of a kind dance floor journey with 2 Turn Tables & a Microphone!"
Dj: Infinite Livez
Courtesy of the artist
Infinite Livez will be spinning a mix of funk, soul and old skool. Expect a blend of rare groove classics, 80's boogie and a whole array of suprizes thrown in for good measure. This will definitely be a night for dancing so come and join the fun as he rocks the mic and lays down some proper bangers.
on the couch: Ivanka & MissVergnügen
Courtesy of the artist
MissVergnügen ist Berliner Musikerin, DJ und Schauspielerin – so umfassend ihr Talent und künstlerisches Wirken, so facettenreich ist auch das Programm, das sie dem Publikum im Eschschloraque bietet! Die Abende mit ihr sind im Künstlerclub mit Kultstatus längst zum festen ‚Ritual‘ geworden, das die Bühne mit der Couch besetzt.
Eklektische, außergewöhnlich ... und: Weird for Winter!
Iwanka Skrivanek ist eine Komponistin, Sounddesignerin, Soundtrackerin und DJ mit einer Schatzkiste voller goldener Geschichten aus der ganzen Welt. Sie ist Kommissarin und Mitwirkende bei der Cloud Commission, einer Kunstgruppe in Moskau, die Filme und künstlerische Forschungen zu verschiedenen Wolkenformen produziert. Als Keyboarderin spielt sie für Ersatzmusika (Piranha Music).
minimal/house
courtesy of the Artists
Two Italian DJs based in Berlin, who grew up with the roots of the old-school house and the Berlin minimal, lead both music cultures with passion. Their Italian roots mix harmoniously with the electronic atmosphere of the Berlin music scene and create a unique sound that captures the essence of the two cultures.
Zwei italienische DJs based in Berlin, die mit den Wurzeln von Old-School-House und Berliner Minimal aufgewachsen sind, führen beide Musikkulturen mit Leidenschaft voran. Ihre italienischen Wurzeln vermischen sich harmonisch mit der elektronischen Atmosphäre der Berliner Musikszene und schaffen einen einzigartigen Klang, der die Essenz der beiden Kulturen einfängt.
DJ: Feel. MA
Welcome to Dorothy’s Friend – the End of the Parties-Party! The weekend is here, and after the whirlwind of Christmas celebrations and New Year’s festivities, it’s time to party yet again! Yes, we’re keeping the energy alive and giving the holiday season the grand send-off it deserves with one last unforgettable night. It’s the long weekend, the first Friday of the year, and the perfect moment to gather your friends, hit the dance floor, and let loose before the routines of everyday life return.
This time, we’re embracing the after-the-parties vibe – think rumpled Santas, disheveled elves, and 2025 party hats and glasses that have clearly survived one too many celebrations. The decorations may be frayed (and so could you), but the energy is far from gone!
The name Friends of Dorothy holds a cherished place in queer history. Originating as a subtle code used by LGBTQ+ individuals to connect during times of adversity, it symbolizes solidarity, safe spaces, and the enduring bonds of friendship. Inspired by Dorothy from The Wizard of Oz, whose journey celebrated courage and camaraderie, we come together to honor those same values in our vibrant, inclusive way.
This special January edition is a toast to the end of the holiday frenzy and the start of a new chapter. Whether you’re looking to dance off the last remnants of New Year’s indulgence, reconnect with friends, or simply revel in the moment, this party is yours to make unforgettable.
As your DJ, I’ll be curating a set that reflects the diversity and energy of our community. Expect a blend of house, disco, and eclectic sounds designed to keep you moving, mingling, and immersed in the moment. Whether you’re sipping on cocktails, sharing laughs, or losing yourself on the dance floor, the music will weave its magic to create the perfect vibe for the night.
DJ: Feel. MA
Raised in a small village in Northern Italy, Feel. MA found refuge in music, shaped by the eclectic tastes of his parents. The vibrant club scene introduced him to the world of electronic and dance music, setting him on a path of passion and discovery.
Influenced by Italian producers and the London warehouse movement, Feel. MA crafts a soundscape that fuses house, electro, and disco. Now based in Berlin, he’s become a staple in iconic venues like Chantal House of Shame and KitKat club, captivating audiences with his long sets and dynamic energy.
Feel. MA’s mission is simple: to reignite the passion of house and disco music and guide listeners on a journey of self-expression and unity through uplifting beats and positive vibes that transcend boundaries and languages.
Courtesy of the Artist
„Das Leben ist kein Wunschkonzert. Musikwünsche gibt es nicht, oder kosten 5 Euro – wenn sie gefallen und ins Set passen“.
Die sind auch gar nicht nötig: Resident DJ MissVergnügen bedient ein eklektisches musikalisches Spektrum, das von 20er-Jahre-Musik bis hin zu Elektro reicht und dessen Bandbreite wie auch Auswahl gar keine Wünsche offenlassen kann.
Dahinter steht auch die klare Ansage, dass es die Künstlerin nur langweilen würde, bei einer Sache hängen zu bleiben – ziemlich naheliegend bei ihrem facettenreichen Talent als Musikerin, DJ und Sängerin ... Mittwochabend mit MissVergnügen heißt schließlich auch, sich von ihr abholen lassen, in welche Richtung es auch immer geht und dann treiben lassen! Also: Vergnügliches Neues Jahr!
Text: Vera Fischer
courtesy of the Artist
Von easy Vibes bis bouncigem G-House; Vinyl-Liebe trifft auf digitale Beats – der Soundtrack für warme Campari-Nächte im Wintergrau.